存在表述重复的问题，先是提及“巷口修书铺的英俊男人”，随后又重复了“英俊男人”并询问其英文表述，整体来看，内容围绕巷口修书铺里的英俊男性展开，同时涉及对“英俊男人”这一中文词汇对应的英文表达的疑问，不过内容较为零散，核心信息点包含特定场景（巷口修书铺）下的人物（英俊男人）以及相关英文翻译需求。“英俊男人”常见的英文表达有“handsome man”“good-looking man”等。
暮春的风卷着梧桐花碎甜的香气，钻进老巷深处那间挂着“陈记修书”木牌的小铺时，陈砚正低头给一本脱线的民国版《漱玉词》订线，额前碎发垂下来挡住一点眉骨，他抬手腕蹭了蹭，露出腕骨上一道浅淡的旧疤——是十七岁那年爬树给邻居小妹妹捡挂在枝桠上的书时划的，那道疤没让他显得粗粝，反倒衬得握锥子的手骨节分明，指腹上沾着的一点浆糊,都透着点温吞的烟火气。
常来巷口买酱油的阿婆总说，这整条老巷的精气神，一半在街口那棵三百年的老梧桐上，一半就在陈砚这张脸上，这话不夸张，他是那种不带攻击性的英俊：不是镜头里棱角锋利的冷硬帅，是眉峰舒展、眼尾带着点笑弧的温润，皮肤是常年待在铺子里晒不到太阳的冷白，偏偏笑起来的时候，左边脸颊会陷出一个浅浅的梨涡，硬把那点周正的英气揉软了半分，上次有个来旅游的小姑娘误打误撞进了铺，盯着他看了三分钟，最后红着脸把手里刚买的网红奶茶往他柜台上一放，结结巴巴说“请你喝”，转头就跑，连手机落在柜台上都没察觉，最后陈砚等了人两个小时，把手机还给人家的时候，还顺手塞了本自己装订的小笔记本，封面上用小楷写着“旅途平安”，把小姑娘感动得回去连发了三条小红书，说“在老巷撞见了从旧书里走出来的英俊书生”。
可陈砚自己从来没把“英俊”当回事，他今年二十八，守着这间爷爷传下来的修书铺已经六年了，铺子里永远飘着墨香、浆糊味和老纸张特有的、晒过太阳的陈旧气息，熟客都知道，这看着清俊得像个刚毕业大学生的男人，手巧得能把碎成纸渣的家谱一页页拼回去，能给虫蛀得满是洞眼的宋版诗集补得天衣无缝，甚至能给封皮磨花的小人书重新画个齐天大圣——他画的孙悟空火眼金睛亮得很,比印刷厂印的还精神。
去年冬天落大雪的时候，巷口卖烤红薯的张大爷摔了腿，陈砚连着一个月帮大爷看红薯摊，穿着藏蓝色的旧羽绒服，围着大妈织的灰围巾，站在雪地里给人挑红薯，称完总不忘多塞个小的，有接孩子放学的家长开玩笑：“小陈啊，你这张脸往这一站，我家孩子天天吵着要吃红薯，都快把我零花钱造光了。”他就笑着掀开烤炉盖，热气扑在他脸上，把那双亮眼睛熏得湿漉漉的：“那今天这个算我请小朋友的，下次让他慢点跑，雪滑。”
也不是没有条件好的姑娘找上门，有开着豪车来送花的，也有托了街坊邻居来牵线的，陈砚都客客气气回绝了，有人说他挑，他也不解释，只是低头摩挲着手里正在修的、那本封皮夹着干梧桐花的旧书——那是他高中同桌的书，同桌当年跟着父母去了国外，走之前把书落在他这，说“等我回来你可要给我补好”，他等了十年，修了上万本书，把这本薄薄的词集修得整整齐齐，连那朵夹在“莫道不消魂”那页的梧桐花，都被他压得平平整整,颜色还留着一点浅紫。
入夏的那天，老巷口来了个拖着行李箱的姑娘，站在修书铺门口往里面张望的时候，陈砚正站在梯子上整理顶层的旧书，穿着件洗得发白的棉麻衬衫，袖子挽到小臂，露出线条流畅的胳膊，听见动静他低头看过来，眼睛一下子亮了，梨涡陷得深深的，连声音都带着点不易察觉的抖：“你回来了？”
姑娘仰着头笑，风把她的长发吹起来：“是啊，我回来找我的《漱玉词》，顺便——找那个当年说要给我补一辈子书的英俊小木匠。”
风从铺子里穿过去，架上的旧书哗哗翻了几页，梧桐花的香气又飘了进来，原来这世间最好的英俊，从来不是皮相上的夺目，是他守着一间铺、记着一个人、把日子过得慢而滚烫的模样，是哪怕藏在老巷深处，也能让走近的人觉得,春风都比他温柔半分。
